-这是光如星为您编译的 第967 篇文章 -
文 | Israel365
周日（3月20日），以色列总理纳夫塔利·贝内特周日向伊朗人民发布了一段特别的视频信息，以纪念波斯节日诺鲁兹（Nowruz）——这是伊朗人民的新年。
"诺鲁兹节的字面意思是'新的一天'"，贝内特总理说。"这是我向你们，伊朗人民，所怀的最美愿望。“
“愿你们能看到新的一天来临——那是摆脱残酷政权的一天。一个你们可以喝上干净水源、自由发言并有尊严地生活的新日子"。
贝内特在社交网络上分享的视频信息中说，他相信以色列和伊朗人民有着许多共同点，并谈到了两国人民的古老联系。
他说："是居鲁士国王让犹太人回到了以色列的土地上，我们应该心存感激。“
他接着表示，他理解伊朗政权并不完全代表人民，并发表了帮助他们挣脱"伊朗政权压迫的桎梏"的力量之言，“你们对生活的热爱将战胜暴政和恐怖”。
视频全文
总理纳夫塔利·贝内特：
"在诺鲁兹节到来之际，我想对伊朗人民表达一段特别的信息。
祝福你们，你们的家人，以及全世界所有庆祝这个美丽节日的人，Nowruz Mobarak！
我祝愿你们新年快乐——新年健康、繁荣和和平。
诺鲁兹的字面意思是‘新的一天’。
这就是我向你们伊朗人民所怀的最美愿望。
愿你们能看到新的一天来临——那是摆脱残酷政权的一天。一个你们可以喝上干净水源、自由发言并有尊严地生活的新日子。
以色列人民和伊朗人民有如此多的共同点。
我们都是充满活力的民族，有着古老的历史和丰富的文化，并且都在寻求一个更光明的未来。
事实上，我们的文化在很多很多方面都有着共同点——是居鲁士国王让犹太人回到了以色列的土地上，我们应该心存感激。
我们还共同面临着一个相同的威胁：
即残暴和压迫性的伊朗政权，无论是伊斯兰革命卫队——世界上最大的单一恐怖组织，还是其代理人，或者巴斯基（Basij）。
我们知道，伊朗政权并不代表你们，他们继续剥夺着你们应有的自由。
我们希望你们摆脱这个残酷无情的政权，实现真正的自由。
Nowruz Piruz，诺鲁兹节快乐！
愿我们看到一个"新的日子"，那时我们将用我们的友谊和追求自由的力量打败黑暗势力。
我希望这个新年将把伊朗人民从伊朗政权的压迫枷锁中解放出来。
而且，你们对生活的热爱将战胜暴政和恐怖。
我渴望有一天我们能再次成为朋友，就像我们曾经那样。谢谢你们。"
END
